-
1 yıllık
годи́чный ежего́дный* * *1. озвонч. -ğı1) годи́чный, годово́й; ежего́дныйyıllık gelir — годово́й дохо́д
yıllık toplantı — годи́чное собра́ние
2) ( в сочетании с предыдущим словом обозначает промежуток времени)...годи́чный;...ле́тнийbeş yıllık şoför kursu — пятигоди́чный ку́рс обуче́ния шофёров
on yıllık şarap — вино́ десятиле́тней вы́держки
yüz yıllık meşe — столе́тний дуб
3) годова́лый2. озвонч. -ğıyıllık kuzu — годова́лый ягнёнок
1) ежего́дникyıllık dergi — журна́л-ежего́дник
2) годова́я пла́таbu evin yıllığı bir milyon liradır — годова́я пла́та за э́тот дом - оди́н миллио́н лир
•• -
2 yıllık
(-ğı)1.1) ежего́дникyıllık dergi — журна́л-ежего́дник
2) годово́е жа́лованье; годова́я пла́таortalama yıllık — сре́дняя годова́я
ortalama yıllık gelir — сре́дний годово́й дохо́д
2.1) одноле́тний, годова́лый; годово́й, годи́чный2) име́ющий… летyüzyıllık ağaç — столе́тнее де́рево
◊
bunca yıllık dostu — ста́рый (стари́нный) друг -
3 yıllık
ежегодный, годовойİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yıllık
-
4 yıllık akım
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yıllık akım
-
5 yıllık gelir
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yıllık gelir
-
6 yillik
годовой, годичный …летний -
7 kırk yıllık
да́вний, ста́рыйkırk yıllık bir ahvap — да́вний друг, ста́рый прия́тель
-
8 evi yıllık tutmak
арендова́ть дом на оди́н год -
9 çeyrek\ yıllık
ежекварта́льный -
10 beş
пять* * *1.beşimiz — пя́теро из нас, мы впятеро́м
beş kere iki on eder — пять умно́жить на два бу́дет деся́ть
beş saat — пять часо́в ( отрезок времени)
beşten üç çıktı iki kaldı — от пяти́ отня́ть три бу́дет два
beş üç daha sekiz eder — к пяти́ приба́вить три бу́дет во́семь
beş vakit namaz — нама́з, соверша́емый пять раз в день в определённое вре́мя
saat beş — пять часо́в ( пункт во времени)
saat beşte — в пять часо́в
2.yüzde beş (% 5) — пять проце́нтов (5%)
beş..li, beş..lik — пяти́..
beş yıllık — пятиле́тний
••- beş paralık
- beş paralık etmek
- beş paralık olmak -
11 çok
мно́го о́чень* * *1. озвонч. -ğu1) мно́гоbu ev için çok para istediler — они́ запроси́ли за э́тот дом больши́е де́ньги
2) о́ченьçok az — о́чень ма́ло
çok büyük — о́чень большо́й
çok övmek — о́чень хвали́ть, расхва́ливать
3) до́лгоçok beklemek — до́лго ждать
bu hasta çok varmaz ölür — э́тот больно́й до́лго не протя́нет, умрёт
4) бо́льше, чем...2. озвонч. -ğufaydadan çok zararı dokunur — от него́ бо́льше вреда́, чем по́льзы
с именами на...li,...lik мно́го...çok kişilik — многоме́стный
çok manalı — многозначи́тельный
çok yanlı — многосторо́нний
çok yıllık — многоле́тний тж. бот.
••- çok gelmek - artık çok oluyorsun!çoğu zarar, azı karar — погов. лу́чше ме́ньше, да лу́чше
- Allaha çok şükür!
- az çok
- en çok
- çoğu gitti azı kaldı -
12 dost
1.1) другcan dostu — серде́чный друг
kara gün dostu — ве́рный / пре́данный друг; друг в беде́
kırk yıllık dost — ста́рый / да́вний друг
2) покло́нник (кого-чего-л.)çocuk dostu — друг дете́й
kitap dostı — книголю́б
sanat dostu — покло́нник иску́сства
3) разг. любо́вник, любо́вница2.дру́жественный, дру́жеский; дружелю́бныйiki dost devlet — два дру́жественных госуда́рства
••dost ağlatır, düşman güldürür — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду, враг льстит
dost başa, düşman ayağa bakar — посл. друг смо́трит в лицо́, враг - на́ ноги
dost kara günde belli olur — посл. друг познаётся в беде́
dost acı söyler — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду
- dostlar alışverişte görsün diyedostun attığı taş baş yarmaz — посл. ка́мень, бро́шенный дру́гом, го́лову не проло́мит
- dostlar başından ırak!
- dost edinmek
- dost kazığı
- dost olmak
- dost tutmak -
13 getiri
проце́нтyıllık getiri — годово́й проце́нт
-
14 izin
о́тпуск (м) позволе́ние (с) разреше́ние (с)* * *выпад. -zni1) разреше́ние, позволе́ниеizin istemek — проси́ть разреше́ние
izin koparmak — доби́ться разреше́ния ( от вышестоящих органов)
izin vermek — а) дава́ть разреше́ние, разреша́ть; б) освобожда́ть, увольня́ть (с работы и т. п.)
2) о́тпускizin almak — получи́ть разреше́ние / о́тпуск
izin alıp Edirnéye gitmişti — получи́в о́тпуск, он уе́хал в Эдирне́
izin kâğıdı — отпускно́е удостовере́ние
yıllık iznini kullanıyor — он испо́льзует свой годи́чный о́тпуск
-
15 kontrat
контра́кт (м)* * *контра́кт, соглаше́ние, пи́сьменный догово́рkontrat yapmak — заключа́ть контра́кт
bir yıllık kontrat — годи́чный контра́кт
-
16 ortalama
сре́дний* * *1. гл. имя от ortalamak 2.сре́днийortalama fiyat — сре́дняя сто́имость / цена́
ortalama hız — сре́дняя ско́рость
ortalama işçi gündeliği — сре́дний дневно́й зарабо́ток рабо́чего
ortalama olarak — в сре́днем
3.ortalama yıllık gelir — сре́дний годово́й дохо́д
попола́м; по середи́неbaltayı ortalama vurdu — он уда́рил топоро́м по середи́не
-
17 akım
ток, течение, поток- anot akımı
- çekilen akım
- çırpıntılı akım
- daimi akım
- dalgalı akım
- değişken akım
- doğru akım
- düzensiz akım
- elektrik akımı
- feyezan akımı
- hava akımı
- ısı akımı
- kaçak akım
- leminar akım
- nominal akım
- plastik akım
- senelik akım
- serbest akım
- sızıntı akımı
- şarj akımı
- ters akım
- toprak akımı
- trafik akımı
- türbülanslı akım
- yıllık akım
- zayıf akımİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akım
-
18 gelir
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gelir
-
19 gelir
ре́нта, [ежего́дный] дохо́д; прихо́д; дохо́ды, поступле́нияgelir bölüşümü — распределе́ние дохо́дов
gelir bütçesi — бюдже́т дохо́дов (поступле́ний)
gelir defteri — прихо́дная кни́га
gelir getirmek — приноси́ть дохо́д
gelir getirmeyen işletme — беспри́быльное предприя́тие
gelir getirmeme — нерента́бельность
gelir gider defteri — прихо́до-расхо́дная кни́га
gelir kaynağı — исто́чник дохо́да
gelir taksimi = gelir bölüşümü —
gelir vergisi — подохо́дный нало́г
gelirin nevileri — статьи́ дохо́да
gelir sağlamak — приноси́ть (обеспе́чивать) дохо́д
gelir vermek = gelir getirmek —
aylık gelir — ме́сячный дохо́д
ilâve gelirler — побо́чные дохо́ды
millî gelir — национа́льный дохо́д
reel gelir — реа́льный дохо́д
sâfi gelir — чи́стый дохо́д
ulusal gelir = millî gelir —
vergi geliri — дохо́д от нало́гов
yıllık gelir — годово́й дохо́д
См. также в других словарях:
yıllık — sf., ğı 1) Yapımından veya doğumundan başlayarak üzerinden bir yıl geçmiş olan O gün yıllık hesapları getirmişlerdi. F. R. Atay 2) Bir yıl için, senelik, senevi Evi yıllık tuttular. 3) Yılda bir yapılan Kuruluşun yıllık toplantısı. 4) is. Bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıllık ortalama — is. Bir yılın verilerine göre hesaplanan ortalama … Çağatay Osmanlı Sözlük
çok yıllık — is., ğı, bit. b. 1) Yıllarca toprak üstünde ve toprak altında canlılığını sürdürebilen bitki 2) sf. Çiçek açmadan önce birçok yıl yaşayan (bitki) … Çağatay Osmanlı Sözlük
İCARE-İ MÜSANEHE — Yıllık olarak yapılan icaredir. Bir hanenin bir yıl müddetle kiraya verilmesi gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sebbik — yıllık gusül ramazabdan önce yıkanmak … Beypazari ağzindan sözcükler
lise — is., Fr. lycée 1) Sekiz yıllık ilköğretimden sonra en az üç yıllık bir eğitimle hayata veya yükseköğretime hazırlayan ortaöğretim kurumu, ortaöğretim Liseyi bitirince Avrupa da tahsilini ben üzerime alırım. R. H. Karay 2) Üç yıllık ortaokuldan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Istanbul — City Top: Topkapı Palace – Hagia Sophia – Blue Mosque Center: Beyoğlu; … Wikipedia
Musa Eroglu — Musa Eroğlu (* 1946 im Dorf Kıravga Köyü in der Provinz Mersin) ist ein bekannter türkisch alevitischer Volksmusiker. Seine Mittelschule beendete er in Mut. Im jungen Alter fand er Interesse an Musik und fing an Bağlama zu lernen. Musa Eroğlu… … Deutsch Wikipedia
Musa Eroğlu — (* 1946 im Dorf Kıravga in der Provinz Mersin) ist ein türkisch alevitischer Volksmusiker, der zu den Aşık gezählt wird. Seine Mittelschule beendete er in Mut. Im jungen Alter fand er Interesse an Musik und fing an Bağlama zu lernen. Musa Eroğlu… … Deutsch Wikipedia
Saison 2009-2010 de Beşiktaş Jimnastik Kulübü — Beşiktaş Jimnastik Kulübü Saison 2009 2010 Généralités Président … Wikipédia en Français
Эрзурум — Город Эрзурум, Эрзерум тур. Erzurum Страна ТурцияТурция … Википедия